Question

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. ممكن شرح هذه الجملة that is how my bad eyesight was found. شكرا مقدمة ⭐

Answer 1

تقريبا الشخص كان بيحكي عن وجهة نظر كان شايف انه صحيحه وتم اكتشاف ان وجهة نظره خاطئه

Comments

يلا سلام  يلا سلام شكرا لقد ا اتضحت الفكرة شكرا جزيلاجزاءك  الله خيرا

---

العفو دا وجبي

---

الجملة دي كانت ف المستوى الاول وكان معناها
هذه الطريقة التي تم اكتشاف ضعف نظري بها

Answer 2

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

سلمك الله من كل شر

Eyesight = the abletty to see القدرة على الرؤية

يبقي كدا الجملة

هكذا ضعف الرؤية عندى حدث

امم !   

ربما نجد اجابة أفضل

Comments

Eyesight معنها ضعف النظر ولكن اللغه فيها كلمات كتير ليها اكتر من معني وعلي حسب الجمله  بنستنتج المعني المناسب ومش غلط الترجمه الي قولتيها بس هو الفكره في القطعه الموجوده فيها الجمله هي الي تحكم فين الترجمه الي صح

---

انا فعلاً نوهت ف البداية عن وجود الجملة فين ف الكورسات وترجمتها فعلاً حسب مكانت موجودة ف الكورس

---

يسعد قلبك أمل ❤️

ومعك حق يا نِهال يوجد كلمات لها معانٍ كثيرة، و eyesight لوحدها معناها البصر، وأنا قلت عن الترجمة صحيحة لأني أذكر النص الذي كانت به الجملة. :)

---

خلاص انتي صح ومعترضتش انا خلصت المستوي الاول وشفتها برضوا بنفس ترجمة ضعف النظر وانا ترجمتها اول ما شفتها كدا بس هو الي كتب السؤال اكيد ترجمها الاول علي القاموس واكيد هو كاتب السؤال بيدور علي معني مختلف وانا كتبت تقريبا الاني مكنتش متاكده من المعني انا خمنته الصراحهودورت علي امثله فيها نفس الكلمه بمعني مختلف بس فانتي صح وترجمتك صح وربنا يوفقنا كلنا

---

شكرا اخواتى الشطرين الحلوين بصراحة .all your answers
 makes the question that I asked
Became a sentence like a sentence arabic.  thankful