日本語でpart8

Question

سلاام، حبدأ عطول بعطيكم جمل نفس أول. 

---

الكانجي لا أستطيع كتابته. 

かんじを かけません。

---

التفاح أحبه. 

りんごがすきです

---

ا​​​​​للغة اليابانية أتعلم.

にほんごをべんきょうします。

---

باللغة الانجليزية لا أتحدث. 

 えいごははなせません。

---

الجو حار. 

てんきはあついです。

Answer 1

مرحبا اختي مليار ان شاء الله تكوني بخير

لاحظت اخطاء في الجملة الاولي 

" か んじを かけません"

لقد ترجمتي الجملة علي انها " الكانجي لا استطيع كتابته" ولكن اعتقد ان الترجمة خطا والصحيح ( لا اكتب الكانجي)

اما ان اردتي ان تقولي لا استطيع كتابة الكانجي فالصحيح

かんじ を かきことが できません

كما لاحظت انكي كتبتي الفعل"  لا اكتب" هكذا"かけ ません" وهذا خطا والصحيح かきません

ارجو ان لا يكون مروري ثقيل عليك وبالتوفيق

Comments

أهلا عزيزتي تيماا، شكرًا مرورك
بداية أوضح لك أنني استعملت صيغة e من الفعل كتب والتي تعني الاستطاعة.. وكتبت الفعل ولم أكتبه على أنه اسم.
إضافة こと تحول الفعل إلى اسم بينما فضلت أن يبقى الفعل فعلًا في هذه الجملة ويكون "لا أستطيع أن أكتب"،وجملتك صحيحة تمامًا لا أنكر بل أبرر لجملتي ههه.
ترجمتي بعتمد فيها على الكلام الياباني بحيث اضع المفعول به أولا حتى أتعود عليه وأقوله تلقائيًا، فإذا ترجمته بما يناسب العربي أحس أخللت بشيء فأنا أحاول اتأقلم مع اللغة لا أجعل اللغة تتأقلم معي هه.
ومع ذلك قد أخطئ، سعيدة بتعليقك تيما، إن لم تمانعي، في أي مستوى أنتِ؟

---

لقد فهمت لم اكن اعرف صيغة e من الفعل فانا معتادة ان استخدم koto ga dekimasu شكرا علي المعلومة سابحث عن صيغة e لاتعلمها واستخدمها مستقبلا
في الحقيقة لاذكر في اي مستوي كنت بالضبط فانا كنت اتعلم اليابانية منذ سنتين تقريبا ثم توقفت ولكن مستواي ليس سئ جدا

Answer 2

日本語は話せません

I can speak a little

Answer 3

ماهذه اللغة؟؟؟؟؟

Comments

انها اللغة اليابانية

Answer 4

ما فهمت..

Comments

ما هو الذي لم تفهمه لأوضح لك؟
-إن كانت أول مرة ترى منشوراتي المشابهة أنصحك بالرجوع ومشاهدتها لتفهم ما أفعله-

---

ما اعرف ايش اللغة

---

لغة يابانية

---

انا لا ادرس الياباني

Answer 5

يسلام منتظر كورس الياباني وتقريبا هو ال هيشتغل عليه المستر وتكون اليابانية اسهل

Comments

حقيقة لا أعتقد أن الأستاذ ابراهيم هو من سيدرسها، صدقا لا شك لدي بأنه ليس هو، لكنها قاادمةة إن شاء الله.

---

لن يقوم المستر بتدريسها ولكنه سيقوم بانتهاء افضل من يدرسها