هل هذه الجملة صحيحة؟

Question

What are you doing is really weird 
ما تفعله غريب جداً

هل هذه الجملة خاطئة أم صحيحة؟ مع ذكر السبب.

سأخبركم - بإذن الله - الإجابة بعد يوم, أو مدة معينة من الإجابات.

Answer 1

I think it is not correct .. and we must say 

" What you are doing is really weird "

Because the word (what) here plays a role  of a relative prounoun .. so we don't need to put the auxiliry verb before the .subject.

Comments

correct

الإجابة
الجملة خاطئة

السبب
عندما تضع الفعل المساعد بعد أداة السؤال فهذا يعني أنك تسأل سؤالاً, ولكن وفقاً للترجمة والجملة بالإنجليزي فهي لا تعطي أي معنى لو كانت سؤال.

التوضيح
(What - When... + Are - Is - Am + You - He - I - We... (A question

(What - Who... + You - I - They... + Are - Is - Am (Not a question

What are you doing? A question
ماذا تفعل؟

What you are doing... Complete the sentence
ما تفعله...

What you're doing is really weird
ما تفعله غريب جداً (جملة عادية)


ملاحظة: ليس شرط أن يكون الفعل المساعد حصراً Are - Is - Am... قد يكون ...Have - Do etc

Answer 2

What are you doing it's really weird

Comments

It would be correct like this but it should... What are you doing? it's really weird

الإجابة
الجملة خاطئة

السبب
عندما تضع الفعل المساعد بعد أداة السؤال فهذا يعني أنك تسأل سؤالاً, ولكن وفقاً للترجمة والجملة بالإنجليزي فهي لا تعطي أي معنى لو كانت سؤال.

التوضيح
(What - When... + Are - Is - Am + You - He - I - We... (A question

(What - Who... + You - I - They... + Are - Is - Am (Not a question

What are you doing? A question
ماذا تفعل؟

What you are doing... Complete the sentence
ما تفعله...

What you're doing is really weird
ما تفعله غريب جداً (جملة عادية)


ملاحظة: ليس شرط أن يكون الفعل المساعد حصراً Are - Is - Am... قد يكون ...Have - Do etc

Answer 3

What you are doing is really weird 

Comments

yes

الإجابة
الجملة خاطئة

السبب
عندما تضع الفعل المساعد بعد أداة السؤال فهذا يعني أنك تسأل سؤالاً, ولكن وفقاً للترجمة والجملة بالإنجليزي فهي لا تعطي أي معنى لو كانت سؤال.

التوضيح
(What - When... + Are - Is - Am + You - He - I - We... (A question

(What - Who... + You - I - They... + Are - Is - Am (Not a question

What are you doing? A question
ماذا تفعل؟

What you are doing... Complete the sentence
ما تفعله...

What you're doing is really weird
ما تفعله غريب جداً (جملة عادية)


ملاحظة: ليس شرط أن يكون الفعل المساعد حصراً Are - Is - Am... قد يكون ...Have - Do etc

Answer 4

غير صحيحة

  what are you doing?? Is really weird معناها : ما الذي تفعله؟؟ انه غريب

اما ان اردت ان تقول ما تفعله غريب فتقول:

 What you are doing is realy wird

Comments

you're right

الإجابة
الجملة خاطئة

السبب
عندما تضع الفعل المساعد بعد أداة السؤال فهذا يعني أنك تسأل سؤالاً, ولكن وفقاً للترجمة والجملة بالإنجليزي فهي لا تعطي أي معنى لو كانت سؤال.

التوضيح
(What - When... + Are - Is - Am + You - He - I - We... (A question

(What - Who... + You - I - They... + Are - Is - Am (Not a question

What are you doing? A question
ماذا تفعل؟

What you are doing... Complete the sentence
ما تفعله...

What you're doing is really weird
ما تفعله غريب جداً (جملة عادية)


ملاحظة: ليس شرط أن يكون الفعل المساعد حصراً Are - Is - Am... قد يكون ...Have - Do etc

Answer 5

لم أستطع التأكد من خطأ بها 

ولكنني أميل إلى أنها صواب

أم أنها كان ينبغي أن تكتب 

what you are doing is really weird 

Comments

It's not correct
you're second answer is correct

الإجابة
الجملة خاطئة

السبب
عندما تضع الفعل المساعد بعد أداة السؤال فهذا يعني أنك تسأل سؤالاً, ولكن وفقاً للترجمة والجملة بالإنجليزي فهي لا تعطي أي معنى لو كانت سؤال.

التوضيح
(What - When... + Are - Is - Am + You - He - I - We... (A question

(What - Who... + You - I - They... + Are - Is - Am (Not a question

What are you doing? A question
ماذا تفعل؟

What you are doing... Complete the sentence
ما تفعله...

What you're doing is really weird
ما تفعله غريب جداً (جملة عادية)


ملاحظة: ليس شرط أن يكون الفعل المساعد حصراً Are - Is - Am... قد يكون ...Have - Do etc

Answer 6

الإجابة
الجملة خاطئة 

السبب
عندما تضع الفعل المساعد بعد أداة السؤال فهذا يعني أنك تسأل سؤالاً, ولكن وفقاً للترجمة والجملة بالإنجليزي فهي لا تعطي أي معنى لو كانت سؤال.

التوضيح
(What - When... + Are - Is - Am + You - He - I - We... (A question

(What - Who... + You - I - They... + Are - Is - Am (Not a question

What are you doing? _{A question}
ماذا تفعل؟

What you are doing... _{Complete the sentence}
ما تفعله...

What you're doing is really weird 
ما تفعله غريب جداً (جملة عادية)


ملاحظة: ليس شرط أن يكون الفعل المساعد حصراً Are - Is - Am... قد يكون ^...Have - Do ^etc

Answer 7

الجملة صحيحة تمامًا.

بمعنى: الذي تفعله حقًا (بالفعل) غريب.

تعديل: غيرت رأيي بعد ان انتبهت انها what are you doing 

الأصح ان نقول: What you are doing is really weird

Comments

right

الإجابة
الجملة خاطئة

السبب
عندما تضع الفعل المساعد بعد أداة السؤال فهذا يعني أنك تسأل سؤالاً, ولكن وفقاً للترجمة والجملة بالإنجليزي فهي لا تعطي أي معنى لو كانت سؤال.

التوضيح
(What - When... + Are - Is - Am + You - He - I - We... (A question

(What - Who... + You - I - They... + Are - Is - Am (Not a question

What are you doing? A question
ماذا تفعل؟

What you are doing... Complete the sentence
ما تفعله...

What you're doing is really weird
ما تفعله غريب جداً (جملة عادية)


ملاحظة: ليس شرط أن يكون الفعل المساعد حصراً Are - Is - Am... قد يكون ...Have - Do etc

Answer 8

خلص ممكن تقول الإجابة اتحيرت فيها

Comments

الإجابة
الجملة خاطئة

السبب
عندما تضع الفعل المساعد بعد أداة السؤال فهذا يعني أنك تسأل سؤالاً, ولكن وفقاً للترجمة والجملة بالإنجليزي فهي لا تعطي أي معنى لو كانت سؤال.

التوضيح
(What - When... + Are - Is - Am + You - He - I - We... (A question

(What - Who... + You - I - They... + Are - Is - Am (Not a question

What are you doing? A question
ماذا تفعل؟

What you are doing... Complete the sentence
ما تفعله...

What you're doing is really weird
ما تفعله غريب جداً (جملة عادية)


ملاحظة: ليس شرط أن يكون الفعل المساعد حصراً Are - Is - Am... قد يكون ...Have - Do etc

---

تمام وصلت الفكرة شكرا