What's the meaning of #3#

Question

• Pull yourself together

• On behalf of my friends, I would like to thank you for your help.

Answer 1

1- تمالك نفسك & تماسك 

2- أود أن أشكرك على مساعدتك نيابة عن أصدقائي

Comments

Great answer, abdelrahman.

---

Thank you

Answer 2

١_ تمالك نفسك... 

٢_ نيابة عن اصدقائى اود ان اشكرك على مساعدتك.. 

Comments

Great answer

Answer 3

اضبط نفسك

بالنيابة عن أصدقائي، أود أن أشكركم على مساعدتكم

Comments

Good answer

---

Thank you

Answer 4

اضبط نفسك بالنيابة عن أصدقائي ، أود أن أشكركم على مساعدتكم.

ما فهمت 

Comments

الجملة الاولي تعني : تمالك نفسك.

الجملة الثانية ليس لها علاقة بالاولي وتعني : نيابة عن اصدقائي اود ان اشكرك علي مساعدتك.

---

كنت اقول في نفسي كدة بس الان تأكدت