ترجم المقولة الاتية:

Question

Failure is the opportunity to start again more intelligently.

لا تخف من الفشل ابدا فهو الخطوة الأولي لمعرفة طريق الصواب .....

Answer 1

Never fear failure, as it is the first way to find out the right path

Answer 2

الفشل عبارة عن فرصة للبدء مرة أخرى بشكل أكثر ذكاء

Comments

لا تستعن بجوجل يا اخي حاول من وعي خيالك

---

هذه إجابتى الخاصة وانا ترجمتها أيه المشكلة مش فاهمة
هل الترجمة غير صحيحة ؟؟؟

---

ليست هناك مشكله ولكن اين كلمه شكل في النص الرئيسي

---

انا لا أترجم ترجمة حرفية
More intelligently  هذه حال adverb
ممكن اقول بذكاء او بشكل أكثر ذكاء  المعنى لايختلف كثير

Answer 3

الفشل هو فرصة للبدء من جديد بشكل أكثر ذكاءً

Comments

اين كلمه شكل في النص

Answer 4

الفشل هو الفرصه للبدء مره اخري اكثر ذكاء

Answer 5

الفشل ما هو الا فرصة للبدء من جديد بذكاء

Comments

جميل استمر

---

اشكرك ع التشجيع

Answer 6

الدرس المستفاد من تلك العبارة الرائعة:

الفشل ليس نهاية الكون بل فرصة عظمى للنهوض والبدء من جديد بأكثر ذكاءا وقوة وحكمة♡

دمتي كما أنت أختي رنا 

Comments

شكرا لك جدا اختي اسراء

---

مساء الخيرات يا أختي رنا

Answer 7

الفشل أولى خطوات النجاح.

Answer 8

الخطاء فرصه جديد لكي تبداء.من جديد بذكاء اكثر

Don't be frieghtend from fall because it is the first step to truth