طُلب مني ترجمة هذه الجملة في تطبيق طليق "واحد قهوة من فضلك" اجبت بـ"un café por favor”واتضح انه خاطئ

Question

حاولت ان اعدل الاجابة عدة مرات مثل ان اكتبها هكذا

Un café por favor

او

Un Café por favor

ولم ينفع شيء.

Answer 1

انا مبتدئ في تعلم الاسبانية اعتقد الترجمة هي Un cafe, porfavor

اعتقد وضع , مهم قبل اي طلب او استئذان  من فضلك وهكذا ارجوا اني اكون افتدك

Answer 2

.Un cafe', por favor

تاكد من وضع النقطة باخر الجملة والفاصلة بعد 'cafe

Answer 3

لا تستعجل سيكون الامر سهلا فقط لان التحديث سيكمل كل شئ

Comments

Un café, por favor.

لازم تضيف علامة التوقف اخر الكلمة

---

جربتها
وحطيت فاصلة وشلت الفاصلة
وحطيت نقطة وشلت النقطة
وحطيتهم مع بعض
وجرب اخلي اول حرف كابيتال وعالفاضي.

Answer 4

نفس المشكلة!

Answer 5

تم تحديث التطبيق

جرب مرة أخرى باذن الله تكون المشكلة اتحلت

Answer 6

صراحه مش عارفه هي المفروض 

Un café, por favor

طب جرب كده وحط فاصله بعد un café مباشره .... التطبيق اشتغل معاكم ُن امتي ... الف مبروك ليكم