هل نقول we couldn't live without nature أو we couldn't live without at nature

Question

يعني ما الفرق عندما نقول الجملة بـ at وبينما نقولها بدونها ؟

وهل يحدث فرق لأنه عند الترجمة الاثنان نفس المعنى

وشكرا

Answer 1

تنبيه مهم جدا: مترجم جوجل لا يترجم ترجنة صحيحة ولا يصحح الأخطاء النحوية

Comments

فعلا صحيح و ليس علينا استعماله في تكوين الجمل

---

وهذا ما قلته ، الجملة كانت حل لوظيفة أختي لكن أستاذتها قالت خطأ و أضافت at للجملة فاستغربتها لذا طرحتها
شكرااا على إجابتكم

Answer 2

و الصحيح قول (we couldn't live without ...) فهذا يدل على معنى : نحن لا نستطيع العيش بدون ... اما بإضافة at تكون الجملة بلا معنى (نحن لا نستطيع العيش بدون في )!؟ .

ارجوا ان يكون شرحي مفيد :)

Comments

وهذا ما قلته ، الجملة كانت حل لوظيفة أختي لكن أستاذتها قالت خطأ و أضافت at للجملة فاستغربتها لذا طرحتها
شكرااا على إجابتكم

Answer 3

We couldn't live without nature

بدون اضافة at

Answer 4

we couldn't ' live without nature

Answer 5

.We couldn't live without nature

at هنا مش صح حتى لو ترجمتها للعربي