ترجم المقولة الاتية :

Question

The future belongs to those who prepare for it today.

عبارة للحث علي الامل وعدم فقد الثقة ........

Answer 1

المستقبل ملك لأولئك الذين يستعدون له اليوم.. 

---

 وارجو ان كنت قد اكتفيت من الاجوبه عزيزتى رنا ان تختارى لسؤالك افضل اجابه او ان تغليقه لكى لا تتكرر المزيد من الاجابات التى بنفس المعنى ويظهر فى قائمه البحث الاسئله الاخرى التى تحتاج مازالت تحتاج لمزيد من الاجابات . . 

وقد تم التصويت لجميع الاجوبه وبالتوفيق للجميع 

Comments

شكرا لك جدا أستاذة شروق سافعل هذا من الغد ان شاء الله....☺️

---

الشكر لله عزيزتى رنا... بالتوفيق للجميع

Answer 2

السلام عليكم

" المستقبل ملك لأولئك الذين يستعدون له اليوم "

وفقنا الله وإياكم دائما وأبدا

Comments

آمين وبالتوفيق لك أخي أحمد.

Answer 3

المستقبل لهؤلاء الذين يجهزون له اليوم.

Answer 4

المستقبل لأولئك الذين يجهزون له الآن

Answer 5

المستقبل ملك للذين يعدون له اليوم

Answer 6

الترجمة الحرفية

المستقبل ينتمي لاولئك الذين يحضرون له اليوم

أهذه ترجمة صحيحة؟

Comments

ترجمة جميلة لكن هي المستقبل ملك .
شكرا علي مشاركتك الجميلة .....

Answer 7

المستقبل خاص بأولئك الذين يحضرون او يستعدون لأجله اليوم

Answer 8

المستقبل ملك لأولئك الذين يستعدون له اليوم.

Answer 9

المستقبل للذين يعملون لاجله

حقا فالذين ينامون اليوم لن يستطيعو الاستيقاظ غدا

Answer 10

Thanks for this great energy that you are spreading through this great sentence. It gives me drops of hope that I need it.

Answer 11

           المستقبل ملك لاولئك الذين يستعدون له اليوم.

Answer 12

شكرا على التشجيع والتحفيز

المستقبل ملك لأولئك الذين يستعدون له اليوم

Answer 13

المستقبل هو ملك لمن قدم له اليوم .

المستقبل ملك لمن استعد له اليوم.

Answer 14

المستقبل ملك لأولئك الذين يحضرون له اليوم ...

شكرا على التشجيع 

Answer 15

المستقبل لمن يعد له من اليوم

Answer 16

جميل جدا يا غالي

Answer 17

المستقبل ملك لم يعد له اليوم "

شكرا علي عباراتك الرائعة وفقك الله

Answer 18

المستقبل ملك هولاء  الذين يستعدون له اليوم

Answer 19

المستقبل مِلكٌ للذين يُعدُّون له من اليوم.

بالتوفيق رنا وشكرا على العبارة الرائعة .

يقول الامام علي بن ابي طالب:

تفائل فالصبح يأتي مشــــــرقــا              من بعد ليلٍ مُظلم القسماتِ

والله يرزقك فلا تَكُ يائســــــــــــاً              لا تُذْهِبَنَّ العُمرَ في حَسَــــــراتِ

كن واثقا , كن مؤمنا , كن أَمِنا               كن لينا كن دائِم البسماتِ.

Comments

عفوا خديجة. دائما أبيات الشعر التي تكتبينها تكون رائعة وتتوافق مع العبارة التي تحتاج للترجمة .
بالتوفيق.........

---

لقد حظرت في ذهني عندما قرأت إضافتك"للحث على الأمل وعدم فقد الثقة . "
بالتوفيق رنا, وشكرا على العبارات الرائعة التي تشاركيننا إياها في كل مرة , واصلي وجزاك الله خيرا.

---

شكرا خديجة. أنا اضع هذه العبارات خصيصا للتشجيع وعدم الاستسلام وليس لشيء اخر......
بالتوفيق ☺️

---

مشكورة على المجهود.بالتوفيق رنا.