un هنا معناها "كوب قهوة" او "كوب شاي"
بإمكانك ازالتها مثلا: bebo té يعني انا أشرب شاي.
مثل العربية تماما، تستطيع قول: أشرب قهوة او أشرب كوب قهوة.
اما بالنسبه للماء واللبن فلم يصدفني صراحة un agua او un leche
يقولون vaso de agua يعني كوب ماء
حتى في العربية عادة نقول:اشرب ماء
والله اعلم.
وفقك الله.
