ثانوية كونكت طلاب الثانوية العامة
«أرشيف تعليمي لمحتوى قديم، غير تابع لتطبيق أو شركة طليق. الموقع لا يطلب بيانات حساب طليق أو كلمة المرور الخاصة بك.»
+1 vote
17 views
in اللغه الانجليزيه by طالب جديد (37 points)
The children call on the phoneل

ليه بنقول on مش in مع إن الترجمة

الأطفال يتكلمون (في) التليفون، مش على التليفون
closed

1 Answer

+2 votes
by طالب متحمس (1.3k points)
 
Best answer

في الإنجليزية نقول على الهاتف وليس في الهاتف (On the phone)

?Did you talk with her on the phone
هل تحدثت معها على الهاتف؟

----

إذا كنت تريد التوضيح بأنك تستعمل الهاتف في التواصل، فاستخدم حرف الجر "By".

We keep in contact by phone 
نحن نبقى على تواصل بالهاتف

----

باختصار، في اللغة الإنجليزية يقولون "تحدثنا على الهاتف" لا "تحدثنا في الهاتف". هكذا هي لغتهم.

...