سؤال اسباني للمتقدمين

Question

ارجوكم مالفرق بين قول

ayer. astaba hablando contigo

و

ayer .hablaba contigo

شكراااااا لكم

Answer 1

لاادرس الاسبانيه بالتوفيق لكم

Answer 2

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

لا أدرس الاسباني ان شاء الله تعالى الزملاء يساعدوك. 

وشكراً. 

Answer 3

السلام عليكم ورحمه الله

ادرس الاسباني لكني لا زلت مبتدئة

اكيد سيظهر من هم متقدمون في الاسبانية

بالتوفيق ان شاء

Answer 4

السلام عليكم

كلاهما في الماضي غير أن الجملة الثانية تم تصريفها في زمن ماضي اخر el preterito imperfecto والذي يستخدم للتعبير عن حدث مكرر في الماضي, وبما أنك قلت  ayer hablaba contigo 

 فيجب ان نستخدم الماضي البسيط لتكون الجملة صحيحة, سنقول ayer hablé contigo اي أمس تحدثت معك. 

والا اذا أردت التعبير عن تكرار الحدث في الماضي فالجملة ayer .hablaba contigo ستصبح هكذا Cuando era niño hablaba contigo (عندما كنت طفلا اعتدت على الحديث معك).

وبالنسبة للجملة الأولى ayer estaba hablando contigo  ماضي مستمر,  وهي صحيحة. 

أرجو ان يفيدك هذا الشرح

دمت موفقا

Comments

شكرا لك بس . اليست الجملة الثانية تفيد الاستمرارية ؟؟

---

بلى، لكن الجملة خاطئة قواعديا، يجب استعمال الماضي البسيط لتكون صحيحة،

---

نعم . يعنني بين الجملتين الايوحد اي فرق جوهي ؟؟

---

كما قلت كلتا الجملتين في الماضي ولكن هناك فرق، مادام أن كل جملة في زمن ماضي مختلف،
الفعل في الجملة الأولى، estaba hablando صرف في زمن gerundio en pasado هذا الزمن بمثابة ماضي مستمر (كان مستمرا لمدة في الماضي وانتهى)، والفعل في الجملة الثانية hablaba (حدث يتكرر في الماضي).
-ayer estaba hablando contigo
كنت أتحدث معك أمس.
-hablando contigo
اعتدت على الحديث معك (كنت أتحدث معك دائما في الماضي)