أعتقد بأنه يمكننا قول ذلك، فمثلاً:
Él es un hombre = هو يكون رجل
فلو حذفنا الفاعل - وهذا شيء لاحظناه بالإسبانية - مثل ما ذكرت انت في جملة Soy hombre = أكون رجل، فلو قلنا:
Es un hombre، فمن ضمن السياق تُفهم وتُترجم: He is a man
نعم تستطيع قول ذالك.
بالتوفيق
15.1k questions
86.8k answers
81.8k comments
22.8k users